Shloka 8
लङ्कादर्शनं तथा रात्रौ सूक्ष्मरूपेण प्रवेशोपायचिन्तनम्
Vision of Lanka and Strategy for Nocturnal Entry
स तस्मिन्नचले तिष्ठन्वनान्युपवनानि च।स नगाग्रे च तां लङ्कां ददर्श पवनात्मजः।।।।
sa tasminn acale tiṣṭhan vanāny upavanāni ca | sa nagāgre ca tāṃ laṅkāṃ dadarśa pavanātmajaḥ ||
Nakatindig sa bundok na yaon, minasdan ng anak ng Diyos ng Hangin ang mga gubat at mga punlaan; at doon, sa tuktok ng bundok, nasilayan niya ang mismong Lanka.
That son of the Wind-god stood on the mountain and saw the forests and groves round Lanka situated on the mountain peak.
FAQs
Dharma includes strategic awareness: before acting, one surveys circumstances. Hanuman’s careful observation models responsible, truth-aligned action (satya-informed effort).
From a mountain vantage point, Hanuman finally sights Lanka and its surrounding wooded areas.
Prudence (nīti) and readiness: he pauses to assess before entering enemy territory.