Shloka 34
पश्चिमदिशि अन्वेषणादेशः
Instructions for the Western Search Party
तं गजाश्च वराहाश्च सिंह व्याघ्राश्च सर्वतः।अभिगर्जन्ति सततं तेन शब्देन दर्पिताः।।4.42.34।।
taṃ gajāś ca varāhāś ca siṃha-vyāghrāś ca sarvataḥ |
abhigarjanti satataṃ tena śabdena darpitāḥ || 4.42.34 ||
Doon, ang mga elepante at mga baboy-ramo, ang mga leon at mga tigre ay umuungal sa lahat ng panig—laging tumitindig ang loob dahil sa sariling umuugong na sigaw.
FAQs
Dharma in action requires fearlessness and composure amid intimidating surroundings; righteous work continues even when the environment is threatening.
Sugrīva describes the hazardous soundscape and wildlife of the region the western party must traverse.
Courage with self-control: not being shaken by frightening signs while staying focused on the mission.