द्वादशः सर्गः — Rama’s Proof of Power, the First Duel, and the Identification Mark
Kishkindha Kanda, Sarga 12
राघवोऽसि सह भ्रात्रा सह चैव हनूमता।तदेव वनमागच्छत्सुग्रीवो यत्र वानरः4.12.24।।
rāghavo 'pi saha bhrātrā saha caiva hanūmatā | tad eva vanam āgacchat sugrīvo yatra vānaraḥ || 4.12.24 ||
Si Rāghava rin—kasama ang kanyang kapatid at si Hanumān—ay dumating sa mismong gubat na iyon kung saan naroon si Sugrīva na vānara.
Rama together with Lakshmana and Hanuman also arrived at the same gave where Sugriva was.
Dharma in friendship includes showing up—support is not merely promised but pursued, even after confusion and setback.
After Sugrīva retreats to the grove, Rāma arrives there with Lakṣmaṇa and Hanumān.
Loyalty and commitment to an ally in distress.