Ramayana — Bala Kanda, Sarga 18, Shloka 2
पुत्रजन्मोत्सवः — Birth of the Princes and Viśvāmitra’s Arrival
Bālakāṇḍa 18
समाप्तदीक्षानियम: पत्नीगणसमन्वित:।प्रविवेश पुरीं राजा सभृत्यबलवाहन:।।।।
samāptadīkṣāniyamaḥ patnīgaṇasamanvitaḥ |
praviveśa purīṃ rājā sabhṛtyabalavāhanaḥ ||
Nang matapos ng hari ang mga disiplina at tuntunin ng banal na pagtatalaga, pumasok siya sa lungsod kasama ang kanyang mga reyna, at kasunod ang mga lingkod, hukbo, at mga sasakyan.
Sumitra gave birth to Lakshmana and Satrughna who were heroic, skilled in the use of all weapons and endowed with the facets of Visnu.
FAQs
Rāja-dharma expressed through disciplined completion of sacred vows: a ruler models self-restraint and lawful conduct by fulfilling ritual obligations before returning to royal life.
After completing the consecration-related observances connected with the Aśvamedha rites, Daśaratha returns with his queens and retinue to Ayodhyā.
Daśaratha’s discipline and dutiful adherence to prescribed vows (niyama), reflecting responsibility and respect for sacred order.