Shloka 1
अगस्त्याश्रमप्रवेशः तथा दिव्यायुधप्रदानम्
Entry into Agastya’s Hermitage and the Gift of Divine Weapons
सप्रविश्याऽश्रमपदं लक्ष्मणो राघवानुजः।अगस्त्यशिष्यमासाद्य वाक्यमेतदुवाच ह।।।।
sa praviśyāśramapadaṃ lakṣmaṇo rāghavānujaḥ | agastyaśiṣyam āsādya vākyam etad uvāca ha ||
Pagpasok ni Lakṣmaṇa, nakababatang kapatid ni Rāma, sa pook ng āśrama, kanyang nasalubong ang isang alagad ni Agastya at nagsalita ng ganitong mga salita.
Lakshmana, the younger brother of Rama, entered the hermitage of Agastya and met one of his disciples and said to him these words :
FAQs
Approaching holy persons and places with proper conduct: entry into an āśrama is framed as a respectful movement toward guidance and service.
The story transitions to Sarga 12: Lakshmana enters Agastya’s hermitage and initiates conversation with the sage’s disciple.
Service-oriented readiness: Lakshmana takes initiative in the proper protocol of meeting the āśrama community.