Previous Verse
Next Verse

Padma Purana — Srishti Khanda, Shloka 9

Appeasement Rite of the Sun

Sunday Vrata, Mantra, and Healing Praise

आदित्यवासरे शुभ्रे ग्रहाधिपप्रपूजनम् । प्राणादहतवक्त्रेण निःसार्य मंडले न्यसेत्

ādityavāsare śubhre grahādhipaprapūjanam | prāṇādahatavaktreṇa niḥsārya maṃḍale nyaset

Sa mapalad na araw ng Linggo, marapat na sambahin nang wasto ang panginoon ng mga planeta—ang Araw. Sa bibig na nalinis ng pagpipigil ng hininga, huminga palabas at ilagak (ang mantra/kapangyarihan) sa maṇḍala.

आदित्यवासरेon Sunday (Sun’s day)
आदित्यवासरे:
Adhikarana (Time/अधिकरण-काल)
TypeNoun
Rootआदित्यवासर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular; समासः—तत्पुरुष (आदित्यस्य वासरः)
शुभ्रेbright/auspicious
शुभ्रे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; agrees with वासरे
ग्रहाधिपप्रपूजनम्the special worship of the planetary lord
ग्रहाधिपप्रपूजनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootग्रह + अधिप + प्र + पूजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; Accusative singular as object; समासः—तत्पुरुष (ग्रहाधिपस्य प्रपूजनम्)
प्राणादहतवक्त्रेणwith the mouth not scorched by breath (i.e., gently)
प्राणादहतवक्त्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootप्राण + अदहत + वक्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (वक्त्र-नपुंसक), तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular; समासः—तत्पुरुष (प्राणेन अदहतं वक्त्रं यस्य/येन)
निःसार्यhaving expelled/removed
निःसार्य:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootनिः + सृ (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव; having expelled/removed
मण्डलेin the circle/diagram
मण्डले:
Adhikarana (Location/अधिकरण-देश)
TypeNoun
Rootमण्डल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular
न्यसेत्should place/set down
न्यसेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनि + अस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; Parasmaipada

Unspecified (instructional narration within the Adhyaya; speaker not identifiable from the single verse excerpt)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Sandhi Resolution Notes: ग्रहाधिपप्रपूजनम् = ग्रहाधिप + प्रपूजनम्; प्राणादहतवक्त्रेण = प्राण + अदहत + वक्त्रेण.

Ā
Āditya (Sūrya)
G
Graha (planets)

FAQs

It prescribes Sunday worship of Āditya (Sūrya), combined with breath-regulation and a nyāsa-like placement of mantra/energy into a maṇḍala (ritual diagram).

It implies performing the act with a mouth made ritually fit through controlled breath—i.e., breath discipline (prāṇa-regulation) as a preparatory purification before mantra placement.

It emphasizes disciplined purity and intentionality: worship is not merely external offering, but is supported by self-control (breath regulation) and focused ritual establishment (nyāsa) of sacred power.