Adhyaya 51

Sa utos ni Suratha, sumiklab ang digmaan: umalingawngaw ang tambol at kabibe, at nag-ugong ang mga karwahe at elepante. Sumugod si Suratha kasama ang kanyang mga anak at napakalaking hukbo, habang ang mga pinuno’y nag-aayos ng mga sagupaan laban sa mababangis na bayani gaya ni Puṣkala. Namukod ang tunggalian nina Puṣkala at Campaka. Nagpalitan sila ng hamon, nagpakilala ng pangalan at pagkakakilanlang debosyonal—may pag-angkin bilang Rāmadāsa, lingkod ni Rāma—at nauwi sa matinding palitan ng palaso at mga astra. Pinakawalan ni Puṣkala ang sandata ni Brahmā; sumagot si Campaka at kalaunan ay pinakawalan ang kakila-kilabot na sandata ni Rāma, kaya’t nabihag si Puṣkala. Dahil sa pagkalansag ng hanay, inutusan ni Śatrughna si Hanūmān na iligtas si Puṣkala. Nakipagbuno si Hanūmān kay Campaka sa himpapawid at sa malapitan, na may mga pagbagsak at pagbaligtad ng kapalaran. Sa wakas, nanaghoy ang mga tagasunod ni Campaka, at si Puṣkala naman ay nagpalaya ng isang taong nakagapos sa lubid ni Campaka.