Shloka 49
पात्र गृहीत्वा सौवर्ण जलपूर्णमनिन्दिता । तच्छोणितं प्रत्यगृह्नाद् यत् प्रसुस्राव नस्ततः
pātraṃ gṛhītvā sauvarṇaṃ jalapūrṇam aninditā | tac choṇitaṃ pratyagṛhṇād yat prasusrāva nastataḥ ||
Sinabi ni Vaiśampāyana: Dinala ng walang-dungis na babae ang isang gintong sisidlang puno ng tubig, at doon niya tinanggap ang dugong dumadaloy mula sa ilong niya, upang hindi ito tumulo sa lupa.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even in distress and insult, one should uphold dharma through restraint, cleanliness, and mindful action; the episode highlights ethical composure and supportive devotion within righteous conduct.
After an injury causes blood to flow from the nose, Draupadī brings a water-filled golden vessel and collects the blood so it does not fall to the ground, reflecting careful, dharma-aligned response in a tense situation.