Shloka 50
Dhaumya’s Enumeration of Eastern Tīrthas
Prācī-diś Tīrtha-kathana
पितामहश्न भगवान् देवै: सह महाद्युति: । भगुं नियोजयामास याजनार्थ महाद्युतिम्,महातेजस्वी भगवान् ब्रह्माने देवताओंके साथ जाकर परम कान्तिमान् भृगुको यज्ञ करानेके कामपर नियुक्त किया
pitāmahaś ca bhagavān devaiḥ saha mahādyutiḥ | bhṛguṃ niyojayāmāsa yājanārthaṃ mahādyutim ||
Wika ni Pulastya: “Ang Kagalang-galang na Ninuno, ang Mapalad na nagliliwanag sa dakilang ningning, ay sumama sa mga diyos at itinalaga ang maringal na si Bhṛgu upang mangasiwa sa paghahandog ng sakripisyo.”
पुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Dharma in ritual life depends on proper roles and qualifications: even divine aims are fulfilled through orderly appointment of competent sages to sacred duties, emphasizing responsibility, legitimacy, and adherence to established rite.
Pulastya narrates that Brahmā, accompanied by the gods, commissions the sage Bhṛgu to conduct a sacrifice, setting in motion a ritual event under divine supervision and priestly expertise.