Shloka 135
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
तत्र विश्वेश्वरं दृष्टवा देव्या सह महाद्युतिम् । मित्रावरुणयोलेंकानाप्रोति पुरुषर्षभ
tatra viśveśvaraṃ dṛṣṭvā devyā saha mahādyutim | mitrāvaruṇayor lokān āprāpti puruṣarṣabha ||
Doon, matapos masilayan ang Panginoon ng sansinukob—nagniningning sa dakilang liwanag at kasama ang Diyosa—naabot niya ang mga daigdig nina Mitra at Varuṇa, O bantog na lalaki sa mga tao. Ipinakikita ng talatang ito na ang tuwirang pagtanaw sa banal, kalakip ang paggalang, ay humahantong sa dakilang kaganapang espirituwal at sa isang matuwid na wakas.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse links divine vision (darśana) and reverent recognition of supreme divinity with the fruit of elevated posthumous destiny—attaining auspicious realms governed by deities of truth and cosmic order (Mitra and Varuṇa).
The speaker reports that, at that moment, after seeing Viśveśvara shining with great splendor and accompanied by the Goddess, the person in question reached the heavenly worlds associated with Mitra and Varuṇa, indicating a blessed culmination of his journey.