Shloka 94
Tīrtha-yātrā: Phalaśruti and Sacred Geography from Lohitya to Prayāga
Pulastya’s Instruction
गत्वा मधुवटीं चैव देव्यास्तीर्थे नर: शुचि: । तत्र स्नात्वार्चयित्वा च पितृन् देवांश्व॒ पूरुष:
gatvā madhuvaṭīṃ caiva devyās tīrthe naraḥ śuciḥ | tatra snātvārcayitvā ca pitṝn devāṃś ca pūruṣaḥ ||
Ang taong dalisay, pagdating sa Madhuvaṭī, sa banal na tawiran ng Diyosa, ay nararapat maligo roon; at matapos maligo, dapat niyang sambahin nang wasto kapwa ang mga Pitṛ (mga espiritu ng ninuno) at ang mga Deva.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Pilgrimage is fulfilled through śauca (purity) and right action: one should bathe at the sacred place and then honour both the gods and the ancestors, integrating devotion with gratitude to one’s lineage.
The speaker gives a prescriptive instruction about visiting the sacred site called Madhuvaṭī at the Goddess’s tīrtha, where the pilgrim should bathe and perform worship for the Pitṛs and the Devas.