Shloka 44

Devanagari script

स गच्छन्‌ कानने तस्मिन्‌ हेमजालपरिष्कृतम्‌ । ददर्श तत्‌ सर: श्रीमान्‌ विश्वकर्मकृतं यथा,महायशस्वी श्रीमान्‌ युधिष्ठिरने उस वनमें विचरण करते हुए उस सरोवरको देखा, जो सुनहरे रंगके कुसुमकेसरोंसे विभूषित था। जान पड़ता था; साक्षात्‌ विश्वकर्माने ही उसका निर्माण किया है

Translation

Si Yudhiṣṭhira, marangal at maringal, habang naglalakad sa gubat na iyon ay nakita ang isang lawa na wari’y pinalamutian ng lambat na ginto; animo’y si Viśvakarman mismo ang lumikha nito.

Word by Word

सःhe

गच्छन्going, walking

काननेin the forest

तस्मिन्in that

हेमजालपरिष्कृतम्adorned/embellished with a net of gold

ददर्शsaw

तत्that

सरःlake

श्रीमान्splendid, illustrious

विश्वकर्मकृतम्made by Viśvakarman

यथाas if, as though

Speaker

यक्ष उवाच

Meter (Chandas)

Sandhi Notes