Shloka 19
यक्षोपाख्यान-प्रवेशः
Entry into the Yakṣa-Lake Episode
स दान्तः स मृदुः शूर: स सत्य: संयतेन्द्रिय: । स मैत्र: सो5नसूयश्न स ह्वीमान् द्युतिमांश्ष सः,वह जितेन्द्रिय, मृदुल, शूरवीर, सत्यस्वरूप, इन्द्रियसंयमी, सबके प्रति मैत्रीभाव रखनेवाला, अदोषदर्शी, लज्जावान् और कान्तिमान् है
sa dāntaḥ sa mṛduḥ śūraḥ sa satyaḥ saṃyatendriyaḥ | sa maitraḥ so'nasūyaś ca sa hrīmān dyutimāṃś ca saḥ ||
Wika ni Nārada: “Siya’y may disiplina at pagpipigil-sa-sarili; maamo sa kilos ngunit bayani sa tapang. Siya’y tapat at marunong magpigil ng mga pandama. Siya’y palakaibigan sa lahat, walang inggit at hindi mapanuri sa pagkukulang ng iba, may hiya at nagniningning sa panloob na liwanag.”
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse presents an ethical ideal: true excellence combines inner restraint (sense-control, modesty, non-envy) with outward strength (heroism), grounded in truthfulness and universal friendliness.
Nārada is describing a person’s character by listing hallmark virtues—discipline, gentleness, valor, truth, self-mastery, friendliness, freedom from envy, modesty, and radiance—thereby praising an exemplary dharmic personality.