Shloka 9
इन्द्रजिद्-लक्ष्मणयुद्धम्
Indrajit and Lakṣmaṇa: Escalation through Concealment
राजा स्वयं सुवीराणां प्रवराणां प्रहारिणाम् । निमेषमात्रेण शतं जघान समरे तदा,स्वयं राजा युधिष्ठिरने भी उस समय अपने ऊपर प्रहार करनेवाले सौवीर क्षत्रियोंके सौ प्रमुख वीरोंको पलक मारते-मारते समरांगणमें मार गिराया
vaiśampāyana uvāca | rājā svayaṃ suvīrāṇāṃ pravarāṇāṃ prahāriṇām | nimeṣamātreṇa śataṃ jaghāna samare tadā ||
Sinabi ni Vaiśampāyana: Noon, ang hari mismo, sa gitna ng labanan, ay pumatay ng isang daang pinakabantog na mandirigmang Souvīra—yaong mga sumasalakay sa kanya—sa loob lamang ng isang kisap-mata. Ipinakikita ng tagpong ito ang nakapanghihilakbot na galing ng hari kapag ang tungkulin at pag-iral sa digmaan ay humihingi ng pasyang walang pag-aatubili.
वैशम्पायन उवाच