Shloka 5
रामस्य सुग्रीवप्रति रोषः — हनूमता सीतादर्शनवृत्तान्तः
Rāma’s Reproach of Sugrīva; Hanūmān’s Report of Seeing Sītā
अथवा तुम धाता, विधाता, सविता, विभु या इन्द्रके भवनसे यहाँ आयी हो? न तो तुम्हीं हमारा परिचय पूछती हो और न हम ही यहाँ तुम्हारे पतिके विषयमें जानते हैं ।। वयं हि मान॑ तव वर्धयन्त: पृच्छाम भद्रे प्रभवं प्रभुं च । आचक्ष्व बन्धूंक्ष पतिं कुलं च तत्त्वेन यच्चेह करोषि कार्यम्
“O nagmula ka ba sa palasyo nina Dhātṛ, Vidhātṛ, Savitṛ, Vibhū, o ni Indra? Hindi mo kami tinatanong kung sino kami, at kami nama’y hindi rin nalalaman ang tungkol sa iyong asawa rito. Kaya, mahal na ginang, sa pagdakila sa iyong dangal, itinatanong namin ang iyong pinagmulan at ang iyong panginoon. Ihayag mo nang tapat ang iyong mga kamag-anak, asawa, angkan, at kung anong gawain ang ginagawa mo rito.”
कोटिक उवाच