Shloka 25
भीमश्न कृष्णा च धनंजयश्न यमौ च ते चानुचरा नरेन्द्रम् । विमुच्य वाहानवशाश्न सर्वे तत्रोपतस्थुर्भरतप्रबर्हा:,तदनन्तर पराधीन-दशामें पड़े हुए भीम, द्रौपदी, अर्जुन, नकुल, सहदेव तथा सेवकगण सवारी छोड़कर उतर गये। वे सभी भरतश्रेष्ठ वीर महाराज युधिष्ठिरके समीप जा बैठे
Si Bhima, si Kṛṣṇā (Draupadī), at si Dhanañjaya (Arjuna), kasama ang kambal na anak ni Yama (Nakula at Sahadeva) at ang mga tagasunod, ay iniwan ang kanilang mga sasakyan at lahat ay bumaba, saka lumapit upang maglingkod sa harap ng hari. Pagkaraan, si Bhima, Draupadī, Arjuna, Nakula, Sahadeva, at ang mga alipin—na napasailalim sa kalagayang umaasa sa iba—ay bumaba sa sinasakyan at lumapit upang maupo sa tabi ni Maharaja Yudhiṣṭhira, ang pinakadakilang bayani sa angkan ng Bharata.
वैशम्पायन उवाच