Shloka 22

दुर्योधनस्य प्रायोपवेशः — शकुनिसान्त्वनम् तथा कृत्याह्वानम्

Duryodhana’s Fast: Śakuni’s Consolation and the Summoning of a Kṛtyā

Devanagari script

उपायो<यं मया दृष्टो गमनाय निरामय: । अनुज्ञास्यति नो राजा बोधयिष्यति चाप्युत,'द्वैतवनमें जानेका यह उपाय मुझे सर्वथा निर्दोष दिखायी दिया है। इसके लिये राजा धृतराष्ट्र हमें अवश्य आज्ञा दे देंगे और वहाँ जाकर हमें क्या-क्या करना चाहिये--इसके विषयमें कुछ समझायेंगे भी

Translation

Sinabi ni Śakuni: “May nakita akong paraan upang makaalis nang ligtas at walang kapintasan. Tiyak na pahihintulutan tayo ni Haring Dhṛtarāṣṭra, at siya pa’y magtuturo kung ano ang nararapat nating gawin pagdating doon.”

Speaker

वैशम्पायन उवाच