Shloka 19
चित्रसेन-समागमः / The Engagement with Citrasena and the Gandharvas
अहंकार विहायाहं कामक्रोधौ च सर्वदा । सदारान् पाण्डवान् नित्यं प्रयतोपचराम्पहम्,“मैं अहंकार और काम-क्रोधको छोड़कर सदा पूरी सावधानीके साथ सब पाण्डवोंकी और उनकी अन्यान्य स्त्रियोंकी भी सेवा करती हूँ
ahaṅkāraṁ vihāyāhaṁ kāmakrodhau ca sarvadā | sadārān pāṇḍavān nityaṁ prayatopacarāmy aham ||
Sinabi ni Vaiśaṃpāyana: “Isinantabi ko ang pagmamataas, at palaging iniiwan ang pita at poot; kaya’t patuloy, nang may maingat na pagsisikap, inaalalayan at pinaglilingkuran ko ang mga Pāṇḍava—kasama ang kanilang mga asawa—sa tapat na paglilingkod.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Ethical discipline is shown through renouncing ego, desire, and anger, and expressing dharma as steady, careful service to those one is bound to support and honor.
A speaker (reported by Vaiśaṃpāyana) describes her own conduct: she lives with restraint and continually serves the Pāṇḍava brothers along with their wives, emphasizing attentive household and relational duty.