Shloka 27
अग्निवंशवर्णनम् (Agni-vaṃśa-varṇana) / The Genealogy and Function of Agni
येषु विप्रतिपद्यन्ते घट्सु मोहातू फलागमम् । तेष्वध्यवसिताध्यायी विन्दते ध्यानजं फलम्,सभी मनुष्य इन छः इन्द्रियोंके शब्द आदि विषयोंमें उनसे प्राप्त होनेवाले सुखरूप फल पानेके सम्बन्धमें मोहसे संशयमें पड़ जाते हैं। परंतु जो उनके दोषोंका अनुसंधान करनेवाला वीतराग पुरुष है, वह उनका निग्रह करके ध्यानजनित आनन्दका अनुभव करता है
yeṣu vipratipadyante ṣaṭsu mohāt phalāgamam | teṣv adhyavasitādhyāyī vindate dhyānajaṃ phalam ||
Sinabi ng mangangaso: “Nalilinlang ang mga tao at nagdududa tungkol sa ‘bunga’—ang ligayang inaasahan nilang makuha—mula sa anim na larangan ng pandama gaya ng tunog at iba pa. Ngunit ang taong walang pagnanasa, na masusing sinusuri ang mga kapintasan ng mga ito at matatag sa panloob na disiplina, ay pinipigil ang mga ito at nakakamit ang bungang isinilang ng pagninilay—ang galak na umuusbong mula sa pagmumuni, hindi mula sa mga pandama.”
व्याध उवाच