Shloka 72
Sarasvatī–Tārkṣya Saṃvāda: Agnihotra-vidhi, Dāna-phala, and Mokṣa-prasaṅga (सरस्वती–तार्क्ष्यसंवादः)
अशुभै: कर्मभिश्चापि प्रायश: परिचिद्विता: । दौष्कुल्या व्याधिबहुला दुरात्मानो5प्रतापिन:,उनके शरीरमें प्रायः उनके अशुभ कर्मोंके चिह्न (कोढ़ आदि) प्रकट होने लगे। कोई अधम कुलमें जन्म लेते, कोई बहुत-से रोगोंके शिकार बने रहते और कोई दुष्ट स्वभावके हो जाते थे। उनमेंसे कोई भी प्रतापी नहीं होता था
Wika ni Mārkaṇḍeya: “Dahil sa masasamang gawa, sa kanilang katawan ay madalas lumitaw ang mga tanda ng masamang karma—gaya ng mga sakit sa balat at iba pa. Ang ilan ay isinilang sa hamak na angkan, ang ilan ay laging dinadapuan ng sari-saring karamdaman, at ang ilan ay naging masama ang likas. Sa kanila, wala ni isa ang naging marangal at makapangyarihan.”
मार्कण्डेय उवाच