Shloka 175
Bhīmasena’s Capture by the Serpent and Nahūṣa’s Self-Disclosure (भीमसेन-भुजङ्गग्रहणं नहुषोपाख्यानप्रस्तावः)
इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि निवातकवचयुद्धपर्वणि अस्त्रदर्शने पजञ्चसप्तत्यधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate vanaparvaṇi nivātakavacayuddhaparvaṇi astradarśane pañcasaptatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
Sa gayon, sa Śrī Mahābhārata, sa loob ng Vana Parva, sa sub-episodyo hinggil sa digmaan laban sa mga Nivātakavaca, sa bahaging tumatalakay sa paghahayag at pagpapamalas ng mga makalangit na sandata, nagwawakas ang ika-isang daan at pitumpu’t anim na kabanata. Ang linyang ito ay nagsisilbing pormal na kolofon, na nagmamarka ng pagtatapos ng isang yunit ng salaysay na nagbibigay-diin sa disiplinadong pagkamkam ng kapangyarihan (kaalaman sa astra) at sa makatarungang pagpipigil dito sa loob ng dharma.
वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction; it frames the ethical arc of the section: divine power (astras) is to be received through discipline and used within dharma, not as mere violence.
The line marks the conclusion of Chapter 176 in the Vana Parva, specifically within the episode of the Nivātakavaca battle and the subsection describing the revelation/demonstration of celestial weapons.