Shloka 1
Kṛṣṇasya asāṃnidhya-kāraṇaṃ — Śālva–Soubha-vṛttāntaḥ
Why Kṛṣṇa was absent; the Śālva and Saubha account
हि >> आय न (0) है 2 पञ्चदशो<् ध्याय: सौभनाशकी विस्तृत कथाके प्रसंगमें द्वारकामें युद्धसम्बन्धी रक्षात्मक तैयारियोंका वर्णन युधिछिर उवाच वासुदेव महाबाहो विस्तरेण महामते । सौभस्य वधमाचक्ष्व न हि तृप्पामि कथ्यत:,युधिष्ठिरने कहा--महाबाहो! वसुदेवनन्दन! महामते! तुम सौभ-विमानके नष्ट होनेका समाचार विस्तारपूर्वक कहो। मैं तुम्हारे मुखसे इस प्रसंगको सुनते-सुनते तृप्त नहीं हो रहा हूँ
yudhiṣṭhira uvāca | vāsudeva mahābāho vistareṇa mahāmate | saubhasya vadham ācakṣva na hi tṛpyāmi kathyataḥ ||
Sinabi ni Yudhiṣṭhira: “O Vāsudeva, makapangyarihan ang bisig at dakila ang isip! Isalaysay mo nang lubos kung paano nawasak ang Saubha. Habang ikinukuwento mo, hindi ako nabubusog sa pakikinig—lalo pang lumalalim ang pagnanais kong marinig ito.”
युधिछिर उवाच