Shloka 42
सौगन्धिकपुष्पप्रसङ्गः — The Saugaṇdhika Lotus and Bhīma’s Approach to Hanūmān
पश्यन्तस्ते नरव्याप्रा रेमिरे तत्र पाण्डवा: । मधुस्रवफल दिव्य॑ ब्रह्मर्षिणणसेवितम्,नरश्रेष्ठ पाण्डव उस स्थानका दर्शन करते हुए वहाँ सब ओर सुखपूर्वक घूमने-फिरने लगे। ब्रह्मर्षियों-द्वारा सेवित जो अपने फलोंसे मधुकी धारा बहानेवाला दिव्य वृक्ष था, उसके निकट जाकर महात्मा पाण्डव ब्राह्मणोंके साथ वहाँ निवास करने लगे। उस समय वे सब महात्मा बड़ी प्रसन्नताके साथ वहाँ सुखपूर्वक रहने लगे
paśyantas te naravyāprā remire tatra pāṇḍavāḥ | madhusravaphalaṁ divyaṁ brahmarṣiṇāṁ sevitam ||
Nang masdan nila ang pook na iyon, ang masisiglang Pāṇḍava ay nagalak at naglibot nang panatag. Sa tabi ng isang kahanga-hangang punong-diyos—inaalagaan ng mga dakilang rishi at ang mga bunga’y tumutulo ng tamis na wari’y pulot—doon sila nanahan kasama ng mga brāhmaṇa, namumuhay sa payapang ligaya.
घटोत्कच उवाच