Shloka 2
Gaya’s Seven Aśvamedhas, Payoṣṇī Snāna, and the Śaryāti Sacrifice Locale
Lomaśa–Yudhiṣṭhira Dialogue
इह देवै: सहेन्द्रैश्ष॒ प्रजापतिभिरेव च । इष्ट बहुविधेर्यज्ञैर्महद्धिभभूरिदक्षिणै:,यहीं इन्द्रसहित देवताओंने और प्रजापतियोंने भी प्रचुर दक्षिणासे युक्त अनेक प्रकारके बड़े-बड़े यज्ञोंद्वारा भगवानूका यजन किया है
iha devaiḥ sahendraiś ca prajāpātibhir eva ca | iṣṭaṃ bahuvidhair yajñair mahadbhir bhūridakṣiṇaiḥ ||
Dito, maging ang mga diyos na pinangungunahan ni Indra, kasama ang mga Prajāpati, ay sumamba sa Panginoon sa pamamagitan ng sari-saring dakilang handog, na sagana sa mga kaloob na pang-yajña (dakṣiṇā). Ipinahihiwatig nito na ang tunay na paggalang ay naipakikita sa disiplinado, mapagbigay, at wastong pagsasagawa ng ritwal—na pinanghahawakan maging ng pinakadakilang mga nilalang.
लोगश उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that reverence for the divine is expressed through dharmic action—well-performed sacrifices accompanied by generosity (dakṣiṇā). Even exalted beings model this disciplined, giving-oriented worship.
The speaker points to precedent: in this very realm, the gods with Indra and the Prajāpatis have performed many grand sacrifices with abundant gifts to worship the Lord, establishing an authoritative example for proper religious conduct.