Shloka 21
Nakula’s Adaptive Counsel to Kṛṣṇa in the Kuru Assembly (उद्योगपर्व, अध्याय ७८)
सर्वथा तु मया कार्य धर्मराजस्य शासनम् | विभाव्यं तस्य भूयश्व कर्म पापं दुरात्मन:,मुझे वहाँ जाकर सबसे पहले धर्मराजकी आज्ञाके अनुसार संधिके लिये सब प्रकारसे प्रयत्न करना है। यदि यह सफल न हुआ तो फिर मुझे यह विचार करना होगा कि दुरात्मा दुर्योधनको उसके पापकर्मका दण्ड कैसे दिया जाय?
sarvathā tu mayā kāryaṃ dharmarājasya śāsanam | vibhāvyaṃ tasya bhūyaś ca karma pāpaṃ durātmanaḥ ||
Sinabi ni Arjuna: “Sa lahat ng paraan, dapat kong tuparin ang utos ni Dharmarāja. Kaya kailangan kong pumunta roon at unahin ang pagsisikap para sa kapayapaan sa lahat ng paraan. Kung mabigo iyon, kailangan kong pag-isipan muli kung paano papanagutin ang masamang si Duryodhana sa kanyang mga kasalanang gawa.”
अर्जुन उवाच