Shloka 29
Udyoga Parva, Adhyāya 72 — Bhīmasena’s counsel on conciliation and Duryodhana’s disposition
अहं तु सर्वलोकस्य गत्वा छेत्स्यामि संशयम् । येषामस्ति द्विधाभावो राजन् दुर्योधन प्रति
ahaṁ tu sarvalokasya gatvā chetsyāmi saṁśayam | yeṣām asti dvidhābhāvo rājan duryodhana prati ||
Wika ni Yudhiṣṭhira: “O Hari, ako mismo ang pupunta upang pawiin ang pag-aalinlangan ng lahat—ng mga may pusong hati tungkol kay Duryodhana.”
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
A leader committed to dharma should actively remove public confusion and moral ambivalence, enabling clear discernment of right and wrong—especially when society is divided about a powerful figure’s conduct.
In the tense lead-up to war, Yudhiṣṭhira declares his intention to go personally and resolve the doubts of those who are undecided about Duryodhana, aiming to clarify perceptions and guide judgment before irreversible conflict.