Shloka 24
Udyoga Parva Adhyaya 62 — Duryodhana’s Claim of Victory and Vidura’s Allegories on Discord and Risk
उत्सृज्यैव गृहान् यस्तु मोक्षमेवाभिमन्यते । लोकास्तेजोमयास्तस्य कल्पन्ते शाश्वता दिवि,जो गृहस्थाश्रमको त्यागकर मोक्षको ही आदर देता है, उसके लिये द्युलोकमें तेजोमय सनातन स्थानकी प्राप्ति होती है
utsṛjyaiva gṛhān yas tu mokṣam evābhimanyate | lokās tejo-mayās tasya kalpante śāśvatā divi ||
Sinabi ni Vidura: Sinumang tunay na tumalikod sa buhay-sambahayan at itinuon ang layon sa paglaya—itinuturing ang mokṣa bilang pinakamataas na mithiin—para sa kanya ay inihahanda sa langit ang mga walang-hanggang dako na binubuo ng liwanag. Pinupuri ng taludtod ang pagtalikod na nakatuon sa kalayaang espirituwal, at inilalarawan itong landas tungo sa marangal at maningning na hantungan.
विदुर उवाच