Shloka 1
Udyoga Parva Adhyāya 58 — Saṃjaya’s Audience and Kṛṣṇa’s Deterrent Counsel (संजय-प्रवेशः कृष्णवाक्यं च)
ऑपन--मा_जल छा जज ड:ि:अ एकोनषशष्टितमो< ध्याय: संजयका 4:30 87 छनेपर उन्हें श्रीकृष्ण और अर्जुनके अन्तःपुरमें कहे हुए संदेश सुनाना धृतराष्ट उवाच यदब्रूतां महात्मानौ वासुदेवधनंजयौ । तन्मे ब्रूहि महाप्राज्ञ शुश्रूषे वचनं तव,धृतराष्ट्रने पूछा--महाप्राज्ञ संजय! महात्मा भगवान् श्रीकृष्ण और अर्जुनने जो कुछ कहा हो, वह मुझे बताओ; मैं तुम्हारे मुखसे उनके संदेश सुनना चाहता हूँ
dhṛtarāṣṭra uvāca | yad abrūtāṃ mahātmānau vāsudeva-dhanañjayau | tan me brūhi mahāprājña śuśrūṣe vacanaṃ tava ||
Wika ni Dhṛtarāṣṭra: “Anuman ang sinabi ng dalawang dakilang-loob—si Vāsudeva (Kṛṣṇa) at si Dhanañjaya (Arjuna)—isaysay mo sa akin. O Sañjaya na lubhang marunong, nais kong marinig mula sa sarili mong bibig ang kanilang mensahe.”
धृतराष्ट उवाच