Shloka 2
Udyoga-parva Adhyāya 27 — Saṃjaya’s Counsel on Dharma, Desire, and the Non-Perishing of Karma
यत्राधर्मो धर्मरूपाणि धत्ते धर्म: कृत्स्नो दृश्यतेडधर्मरूप: । बिश्रद् धर्मो धर्मरूपं तथा च विद्वांसस्तं सम्प्रपश्यन्ति बुद्धया,कहीं तो अधर्म ही धर्मका रूप धारण कर लेता है, कहीं पूर्णतया धर्म ही अधर्म दिखायी देता है तथा कहीं धर्म अपने वास्तविक स्वरूपको ही धारण किये रहता है। विद्वान् पुरुष अपनी बुद्धिसे विचार करके उसके असली रूपको देख और समझ लेते हैं
yatrādharmo dharmarūpāṇi dhatte dharmaḥ kṛtsno dṛśyate ’dharmarūpaḥ | viśraddharmaḥ dharmarūpaṃ tathā ca vidvāṃsas taṃ samprapaśyanti buddhyā ||
Sinabi ni Yudhiṣṭhira: “Sa ilang kalagayan, ang adharma ay nag-aanyong dharma; sa iba naman, ang dharma sa kabuuan nito’y nakikitang wari’y adharma; at sa iba pa, ang dharma’y nananatili sa tunay nitong anyo. Ang marurunong, sa maingat na pag-unawa, ay nakikita ang tunay na kalikasan nito sa pamamagitan ng kanilang paghatol.”
युधिछिर उवाच