Shloka 1
अध्याय 24 — संजयस्य शमोपदेशः
Sanjaya’s Counsel Toward Conciliation
भीस्न्म+ज () अमान पञ्चविशो< ध्याय: संजयका युधिष्ठिरको धृतराष्ट्रका संदेश सुनाना एवं अपनी ओरसे भी शान्तिके लिये प्रार्थना करना युधिछिर उवाच समागता: पाण्डवा: सूंजयाश्न जनार्दनो युयुधानो विराट: । यत् ते वाक्यं धृतराष्ट्रानुशिष्टं गावल्गणे ब्रूहि तत् सूतपुत्र,युधिष्ठिर बोले--गवल्गणकुमार सूतपुत्र संजय! यहाँ पाण्डव, सूंजय, भगवान् श्रीकृष्ण, सात्यकि तथा राजा विराट--सब एकत्र हुए हैं। राजा धृतराष्ट्रने तुम्हारे द्वारा जो संदेश भेजा है, उसे कहो
yudhiṣṭhira uvāca | samāgatāḥ pāṇḍavāḥ sṛñjayāś ca janārdano yuyudhāno virāṭaḥ | yat te vākyaṃ dhṛtarāṣṭrānuśiṣṭaṃ gāvalgaṇe brūhi tat sūtaputra ||
Sinabi ni Yudhiṣṭhira: “Narito ang mga Pāṇḍava at ang mga Sṛñjaya na nagkatipon, kasama si Janārdana (Kṛṣṇa), si Yuyudhāna (Sātyaki), at si Haring Virāṭa. O anak ni Gāvalgaṇa, O Sañjaya na anak ng karwahero—sabihin mo ngayon ang mensaheng ipinag-utos ni Dhṛtarāṣṭra na iyong ihatid.”
युधिछिर उवाच