Shloka 6
Śikhaṇḍinī’s Disclosure, Drupada’s Counsel, and the Petition to Yakṣa Sthūṇākarṇa
Udyoga Parva 192
कर्णो वा समरश्लाघी द्रौणिरर्वा द्विजसत्तम: । दिव्यास्त्रविदुष: सर्वे भवन्तो हि बले मम,“महातेजस्वी गंगानन्दन! आप कितने समयमें इस सारी सेनाका विध्वंस कर सकते हैं? महाधनुर्धर द्रोणाचार्य, अत्यन्त बलशाली कृपाचार्य, युद्धकी स्पृहा रखनेवाले कर्ण अथवा द्विजश्रेष्ठ अश्वत्थामा कितने समयमें शत्रुसेनाका संहार कर सकते हैं; क्योंकि मेरी सेनामें आप ही सब लोग दिव्यास्त्रोंके ज्ञाता हैं
sañjaya uvāca | karṇo vā samaraślāghī drauṇir vā dvijasattamaḥ | divyāstraviduṣaḥ sarve bhavanto hi bale mama ||
Sinabi ni Sañjaya: “Maging si Karṇa, na tanyag sa pagkagiliw sa labanan, o si Aśvatthāmā, anak ni Droṇa, ang pinakamainam sa mga ‘dalawang-beses na isinilang’—tunay na kayong lahat sa aking hukbo ay mga nakaaalam ng mga sandatang makalangit (divyāstra).”
संजय उवाच