Shloka 8
Bhīṣma’s Appraisal of Kaurava-Aligned Mahārathas
Warrior Roster and Motivations
सहदेवं शकुनये चेकितानं शलाय वै | द्रौपदेयांस्तथा पउ्च त्रिगर्तेभ्य:ः समादिशत्,सहदेवको शकुनिका, चेकितानको शलका और द्रौपदीके पाँचों पुत्रोंको त्रिगर्तोंका सामना करनेके लिये नियत कर दिया
sahadevaṃ śakunaye cekitānaṃ śalāya vai | draupadeyāṃs tathā pañca trigartebhyaḥ samādiśat ||
Wika ni Sañjaya: Itinalaga niya si Sahadeva laban kay Śakuni, si Cekitāna laban kay Śala, at gayundin ang limang anak ni Draupadī upang humarap sa mga Trigarta. Ipinakikita ng pag-aayos ang sinadyang etika sa digmaan: ang bawat mandirigma ay itinuturo sa nararapat na katapat, na nagbibigay-diin sa disiplina at pananagutan kaysa sa padalus-dalos na pakikipaglaban.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights disciplined leadership in war: a commander assigns specific warriors to appropriate opponents, implying accountability, order, and adherence to kṣatriya-dharma rather than chaotic violence.
Sañjaya reports the allocation of combat roles: Sahadeva is directed toward Śakuni, Cekitāna toward Śala, and the five Draupadeyas are tasked to confront the Trigarta forces.