Shloka 155
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि सैन्यनिर्याणपर्वणि दुर्योधनसैन्यविभागे पडञ्चपञ्चाशदधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi sainyaniryāṇaparvaṇi duryodhanasainyavibhāge pañca-pañcāśad-adhika-śatatamo 'dhyāyaḥ
Kaya nga, sa «Śrī Mahābhārata», sa loob ng Udyoga Parva—sa bahaging hinggil sa pag-alis ng hukbo at sa paghahati ng mga puwersa ni Duryodhana—nagtatapos dito ang ika-155 na kabanata.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction; it frames the ethical arc by highlighting that war arises not only from anger but from organized resolve—mobilization, division of forces, and calculated preparation—thereby intensifying responsibility for the consequences.
The text marks the conclusion of a chapter in the Udyoga Parva, specifying that the completed portion concerned the army’s departure and the division/arrangement of Duryodhana’s troops, and it signals a transition to the next unit of narration.