Shloka 226
भीष्मद्रोणयोर्दुर्योधनं प्रति शमोपदेशः | Bhīṣma and Droṇa’s Counsel of Conciliation to Duryodhana
पश्यतां कुरुवीराणां तच्च संस्मारये: पुनः । जुएके समय द्रौपदीको जो सभामें जाना पड़ा और कौरव वीरोंके सामने ही दुर्योधन और दु:शासनने जो उसे गालियाँ दीं, वह सब भीमसेन और अर्जुनका ही तिरस्कार है। मैं पुन: उसकी याद दिला देती हूँ
paśyatāṃ kuru-vīrāṇāṃ tac ca saṃsmārayeyaḥ punaḥ | yatraika-samaye draupadī sabhāṃ gantum avāryatā, tatra kaurava-vīrāṇāṃ samakṣaṃ duryodhana-duḥśāsanābhyāṃ yā nindā-kṣepā uktāḥ, tad bhīmasenārjunayor eva tiraskāraḥ | ahaṃ punaḥ tasyāḥ smṛtiṃ teṣāṃ prati nidadhāmi ||
Sa mismong harap ng mga bayani ng Kuru, muli kitang paaalalahanan tungkol doon. May panahong napilitan si Draupadī na pumasok sa bulwagang kapulungan ng hari; at sa harap mismo ng mga mandirigmang Kaurava, si Duryodhana at si Duḥśāsana ay nagbato sa kanya ng mga insulto. Ang kahihiyang iyon, sa katotohanan, ay paghamak din kina Bhīmasena at Arjuna. Kaya ibinabalik ko muli ang alaala niyon.
पुत्र उवाच