Shloka 8
Gālava’s Eastern Ascent with Garuḍa; Counsel on Kāla and Upāya (उद्योगपर्व, अध्याय ११०)
यहाँ सहस्ौ्रों नेत्रों, सहस्रों चरणों और सहस्रों मस्तकोंवाले एकमात्र अविनाशी श्रीमान् भगवान् विष्णु ही उन मायाविशिष्ट महेश्वरका साक्षात्कार करते हैं ।। अत्र राज्येन विप्राणां चन्द्रमा क्षाभ्यषिच्यत । अत्र गड़ां महादेव: पतन्तीं गगनाच्च्युताम्
Dito mismo, si Viṣṇu na puspos ng karangalan—ang iisa at di-nasisira—na may sanlibong mata, sanlibong paa, at sanlibong ulo, sa kapangyarihan ng māyā ay nagpapamalas ng tuwirang pagkakakita kay Maheśvara. Dito rin, sa paghahari ng mga brāhmaṇa, itinanghal sa pamamagitan ng pag-aabhiseka ang Buwan sa kanyang katayuan. At dito rin tinanggap ni Mahādeva ang Gaṅgā na bumabagsak mula sa langit, sa ibabaw ng kanyang ulo.
युपर्ण उवाच