Shloka 8
Virāṭa-sabhāyāṃ Saṃniveśaḥ — Assembly at Virāṭa’s Hall and Kṛṣṇa’s Diplomatic Counsel
ततः कथास्ते समवाययुक्ता: कृत्वा विचित्रा: पुरुषप्रवीरा: । तस्थुर्मुहूर्त परिचिन्तयन्तः कृष्णं नृपास्ते समुदीक्षमाणा:,तदनन्तर उन शूरवीर पुरुषोंने समाजमें जैसी बातचीत करनी उचित है, वैसी ही विविध प्रकारकी विचित्र बातें कीं। फिर वे सब नरेश भगवान् श्रीकृष्णकी ओर देखते हुए दो घड़ीतक कुछ सोचते हुए चुप बैठे रहे
tataḥ kathās te samavāyayuktāḥ kṛtvā vicitrāḥ puruṣapravīrāḥ | tasthur muhūrtaṃ paricintayantaḥ kṛṣṇaṃ nṛpās te samudīkṣamāṇāḥ ||
Pagkaraan, ang mga pangunahing lalaki roon, matapos makipag-usap nang nararapat sa kapulungan at magpalitan ng sari-saring kapansin-pansing pahayag, ay biglang tumahimik sandali. Habang nagmumuni, ang lahat ng hari ay nakatuon ang tingin kay Kṛṣṇa—naghihintay sa susunod niyang sasabihin at gagawin.
वैशम्पायन उवाच