Shloka 3
Adharmic Victory as Unstable; Rules of Restraint, Mediation, and Conciliation (अधर्मविजय-अध्रुवत्व तथा क्षमा-नयः)
विशीर्णकवचं चैव तवास्मीति च वादिनम् | कृताञ्जलिं न्यस्तशस्त्रं गृहीत्वा न हि हिंसयेत्,जिसका कवच छिजत्न-भिन्न हो गया हो, जो “मैं आपका ही हूँ ऐसा कह रहा हो और हाथ जोड़े खड़ा हो अथवा जिसने हथियार रख दिये हों, ऐसे विपक्षी योद्धाको कैद करके मारे नहीं
viśīrṇakavacaṃ caiva tavāsmīti ca vādinaṃ | kṛtāñjaliṃ nyastaśastraṃ gṛhītvā na hi hiṃsayet |
Wika ni Bhishma: “Hindi dapat patayin ang mandirigmang kalaban matapos siyang mabihag—kung wasak na ang kanyang baluti, kung sinasabi niyang ‘Ako’y sa iyo,’ kung nakatayo siyang magkadikit ang palad bilang pagsuko, o kung ibinaba na niya ang sandata. Ang digmaan ay dapat manatiling nasa ilalim ng dharma: kapag ang kaaway ay naalisan ng sandata o humingi ng kanlungan, ang karahasan laban sa kanya ay nagiging labag sa batas.”
भीष्म उवाच