Shloka 1
Vāmadeva’s Counsel on Rooted Kingship and Non-violent Victory (वामदेवोपदेशः—दृढमूलराजधर्मः)
इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजध्ानुशासनपर्वमें वामदेवगीताविषयक तिरानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥/ ९३ ॥। (दाक्षिणात्य अधिक पाठका १ श्लोक मिलाकर कुल ४० श्लोक हैं) अपन क्ाा छा 2 चतुर्नवतितमो< ध्याय: वामदेवके उपदेशमें राजा और राज्यके लिये हितकर बर्ताव वामदेव उवाच अयुद्धेनैव विजयं वर्धयेद् वसुधाधिप: । जघन्यमाहुर्विजयं युद्धेन च नराधिप,वामदेवजी कहते हैं--नरेश्वर! राजा युद्धके सिवा किसी और ही उपायसे पहले अपनी विजय-वृद्धिकी चेष्टा करे; युद्धसे जो विजय प्राप्त होती है, उसे निम्न श्रेणीकी बताया गया है
Vāmadeva uvāca: ayuddhenaiva vijayaṃ vardhayet vasudhādhipaḥ | jaghanyam āhur vijayaṃ yuddhena ca narādhipa ||
Wika ni Vāmadeva: “O panginoon ng lupa, dapat sikaping palawakin ng hari ang kanyang mga tagumpay sa pamamagitan ng mga paraang hindi digmaan. Ang tagumpay na nakukuha sa digmaan, sabi nila, ang pinakamababa sa lahat ng tagumpay.”
वामदेव उवाच