Shloka 13
अरण्यवृत्ति-वैराग्योपदेशः | Forest Discipline and the Program of Non-Attachment
पांसुभि: समभिच्छन्न: शून्यागारप्रतिश्रय: । वृक्षमूलनिकेतो वा त्यक्तसर्वप्रियाप्रिय:,शरीरपर धूल पड़ी होगी और सूने घरोंमें मेरा निवास होगा अथवा किसी वृक्षके नीचे उसकी जड़में ही पड़ा रहूँगा। प्रिय और अप्रियका सारा विचार छोड़ दूँगा
pāṃsubhiḥ samabhicchannaḥ śūnyāgāra-pratiśrayaḥ | vṛkṣamūla-niketo vā tyakta-sarva-priyāpriyaḥ ||
Wika ni Yudhiṣṭhira: “Matatakpan ng alikabok ang aking buong katawan, manunuluyan ako sa mga bahay na tiwangwang; o kaya’y maninirahan sa paanan ng punò—hihiga roon sa mismong ugat nito—at tatalikuran ko ang lahat ng pagtutuos kung alin ang mahal at alin ang hindi. Sa gayon ako mabubuhay, iniiwan ang pagkapit at pag-ayaw, tinatanggap ang hirap bilang disiplinang pinili ko.”
युधिछिर उवाच