Shloka 14
Mantri-Parīkṣā — Testing Ministers, Securing Counsel, and Ethical Criteria for Advisers (अध्याय ८४)
समर्थान् पूजयेद् यश्न नास्पर्ध: स्पर्थते च यः । न च कामाद् भयात् क्रोधाल्लोभाद् वा धर्ममुत्सूजेत्
bhīṣma uvāca | samarthān pūjayed yaś ca nāspardhaḥ spardhate ca yaḥ | na ca kāmād bhayāt krodhāl lobhād vā dharmam utsṛjet |
Sinabi ni Bhishma: Dapat parangalan ang mga may kakayahan at karapat-dapat. Ang angkop na tagapayo ay yaong hindi nakikipagpaligsahan dahil sa hamak na inggit, hindi naiinggit sa mga hindi dapat pagpaligsahan, at hindi tumatalikod sa dharma dahil sa pita, takot, galit, o kasakiman. Ang ganitong katatagan at paglayo sa mabababang udyok ang tanda ng taong mapagkakatiwalaan sa lihim na pagpapayo.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler should respect the truly capable, and choose confidential advisers who remain anchored in dharma—unmoved by desire, fear, anger, or greed—and who avoid petty rivalry and envy.
In the Shanti Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on statecraft and ethical governance; here he lists traits that qualify a person to be trusted in secret counsel and high responsibility.