Shloka 25
Purohita-Niyoga and the Brahma–Kṣatra Concord
Aila–Kaśyapa Saṃvāda
कश्यप उवाच एवमस्मिन् वर्तते लोक एव नामुत्रैवं वर्तते राजपुत्र । प्रेत्यैतयोरन्तरावान् विशेषो यो वै पुण्यं चरते यश्च पापम्,कश्यपने कहा--राजकुमार! इस लोकमें ही ऐसी बात देखी जाती है, परलोकमें इस प्रकारका बर्ताव नहीं है। जो पुण्य करता है वह और जो पाप करता है वह--दोनों जब मृत्युके पश्चात् परलोकमें जाते हैं तो वहाँ उन दोनोंकी स्थितिमें बड़ा भारी अन्तर हो जाता है
kaśyapa uvāca evam asmin vartate loka eva nāmutraivaṁ vartate rājaputra | pretyaitayor antarāvān viśeṣo yo vai puṇyaṁ carate yaś ca pāpam ||
Wika ni Kashyapa: “O prinsipe, ang gayong pagkakapantay ay nakikita lamang sa mundong ito; sa kabilang buhay ay hindi ganyan ang takbo. Pagkaraan ng kamatayan, kapag ang gumagawa ng kabutihan at ang gumagawa ng kasalanan ay tumungo sa ibayo, lilitaw ang napakalaking pagkakaiba sa kanilang kalagayan.”
कश्यप उवाच