Shloka 5
Rājapurohita-lakṣaṇa and Purūravas–Vāyu Saṃvāda
Varṇa, Sovereignty, and Abhaya-dāna
वर्णानां परिचर्यार्थ त्रयाणां भरतर्षभ | वर्णश्तुर्थ: पश्चात् तु पद्धयां शूद्रो विनिर्मित:,भरतश्रेष्ठ इसके बाद इन तीनों वर्णोकी सेवाके लिये ब्रह्माजीके दोनों पैरोंसे चौथे वर्ण शूद्रकी रचना हुई
varṇānāṃ paricaryārthaṃ trayāṇāṃ bharatarṣabha | varṇaś caturthaḥ paścāt tu pādābhyāṃ śūdro vinirmitaḥ ||
Wika ni Purūravas: “O toro sa mga Bharata, upang paglingkuran ang tatlong varṇa, ang ikaapat na varṇa ay nilikha pagkaraan—ang Śūdra, na hinubog mula sa dalawang paa (ni Brahmā).” Ipinapakita ng pahayag na ito ang tungkuling panlipunan bilang gampaning may layon: ang paglilingkod at pagsuporta sa iba pang uri, na inihaharap bilang bahagi ng nilikhang kaayusang moral.
पुरूरवा उवाच