Shloka 29
अध्याय ७२ — राजधर्मः: प्रजारक्षण, कर-नीति, दण्ड-नीति, अमात्य-नियोजन
Chapter 72 — Royal Duty: protection of subjects, taxation, punishment, and appointments
यदल्ला कुरुते धर्म प्रजा धर्मेण पालयन् । दशवर्षसहस्राणि तस्य भुंक्ते फलं दिवि,और प्रजाका धर्मपूर्वक पालन करनेके कारण राजा एक दिनमें जिस धर्मका भागी होता है, उसका फल वह दस हजार वर्षोतक स्वर्गलोकमें रहकर भोगता है
yad ahar kurute dharmaṁ prajā dharmeṇa pālayan | daśavarṣasahasrāṇi tasya bhuṅkte phalaṁ divi ||
Sinabi ni Bhishma: Anumang sukat ng katuwiran na natatamo ng isang hari sa loob ng isang araw sa pagprotekta sa kanyang mga nasasakupan ayon sa dharma, ang bunga ng kabutihang iyon ay kanyang tatamasahin sa langit sa loob ng sampung libong taon. Ang aral: ang makatarungang pamamahala—nakaugat sa dharma at nahahayag sa tapat na pag-iingat sa bayan—ay nagpaparami ng merito nang higit pa sa agarang gawa.
भीष्म उवाच