Shloka 27
अध्याय ५७ — राज्ञः नित्यप्रयत्नः, रक्षा-प्रधानता, तथा त्याग-नीतिः
Chapter 57: Constant Royal Vigilance, Primacy of Protection, and Principles of Dismissal
सर्वाभिशड्की नृपतिर्यश्व सर्वहरो भवेत् । स क्षिप्रमनजुर्लुब्ध: स्वजनेनैव बध्यते
sarvābhiśaṅkī nṛpatir yaś ca sarvaharo bhavet | sa kṣipram anṛjur lubdhaḥ svajanenaiva badhyate ||
Wika ni Bhishma: Ang haring nagdududa sa lahat at nagiging mandarambong ng lahat—inaagaw ang yaman at mga karapatan ng kanyang mga nasasakupan—ang gayong sakim at tusong pinuno ay mabilis na pipigilan at ibabagsak ng sarili niyang bayan. Ang aral: ang pamamahalang nakaugat sa kawalan ng tiwala at pangangamkam ay sumisira sa pagiging lehitimo, at ang pagbagsak ng pinuno ay nagmumula mismo sa pamayanang kanyang inapi.
भीष्म उवाच