Shloka 173
युधिष्ठिरस्य राज्याभिषेकः | Yudhiṣṭhira’s Royal Consecration
धर्मराजो5पि तत् सर्व प्रतिजग्राह धर्मत: । तदनन्तर वहाँ बाजा बजानेवाले लोग पणव, आनक तथा दुन्दुभिकी ध्वनि करने लगे। धर्मराज युधिष्ठिरने भी धर्मानुसार वह सारा स्वागत सत्कार स्वीकार किया
Vaiśampāyana uvāca: Dharmarājo 'pi tat sarvaṁ pratijagrāha dharmataḥ. Tadanantaraṁ tatra vādakāḥ paṇava-ānaka-dundubhi-dhvaniṁ cakruḥ.
Sinabi ni Vaiśampāyana: Tinanggap din ni Haring Yudhiṣṭhira ang lahat ng pagsalubong at parangal na iyon ayon sa dharma. Pagkaraan, ang mga musikero roon ay nagsimulang magpatunog ng mga tambol na paṇava, ānaka, at dundubhi, at napuno ang pook ng musikang pangseremonya—hudyat ng pampublikong pagtanggap na tinanggap niya hindi sa pagmamataas, kundi bilang tungkuling kaayon ng matuwid na asal.
वैशम्पायन उवाच