Shloka 7
Nārada’s Account of the Kaliṅga Svayaṃvara: Duryodhana’s Seizure and Karṇa’s Escort
शृगालश्न महाराज: स्त्रीराज्याधिपतिश्न यः । अशोक: शतधन्वा च भोजो वीरश्न नामत:,शिशुपाल, जरासंध, भीष्मक, वक्र, कपोतरोमा, नील, सुदृढ़ पराक्रमी रुक््मी, स्त्रीराज्यके स्वामी महाराज शुगाल, अशोक, शतधन्वा, भोज और वीर
nārada uvāca | śṛgālaś ca mahārājaḥ strīrājyādhipatiś ca yaḥ | aśokaḥ śatadhanvā ca bhojo vīraś ca nāmataḥ | śiśupālaḥ jarāsandho bhīṣmako vakraḥ kapotaromā nīlaḥ sudṛḍhaparākramī rukmī ca |
Wika ni Nārada: “O hari, naroon si Śṛgāla; at mayroon ding isang pinunò ng ‘kaharian ng mga babae’; at sina Aśoka, Śatadhanvā, Bhoja, at isang nagngangalang Vīra. Gayundin (naroon) sina Śiśupāla, Jarāsandha, Bhīṣmaka, Vakra, Kapotaromā, Nīla, at si Rukmī—matatag at ubod-tapang na mandirigma.”
नारद उवाच