Shloka 353
इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें उज्छवृत्तिका उपाख्यानविषयक तीन सौ तिरपनवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata-śāntiparvaṇi antargata-gokṣadharmaparvaṇi ucchavṛttikā-upākhyāna-viṣayakaḥ trīśata-tripañcāśattamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ
Sa ganitong paraan nagwakas ang ika-353 kabanata ng Śānti Parva ng Śrī Mahābhārata, sa loob ng bahaging Gokṣa-dharma, na tumatalakay sa salaysay hinggil sa asetikong pagsasanay na tinatawag na Ucchavṛttikā. Ang pangwakas na kolofon na ito ang tanda ng pagkatapos ng aral tungkol sa dharma ng kabanatang iyon, na inihayag sa pamamagitan ng halimbawa ng kuwento.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse functions as a colophon, signaling the completion of a chapter whose ethical emphasis is dharma taught through an illustrative sub-tale (upākhyāna), here connected with the ascetic livelihood/practice termed ucchavṛttikā.
No new narrative action occurs; the text formally closes the chapter in the Śānti Parva, identifying its placement (within the Gokṣa-dharma section) and its subject (the ucchavṛttikā-related episode).