Shloka 19
Adhyāya 348: Nāga–Nīgabhāryā Saṃvāda on Anger, Hope, and Ethical Response
असुरवधकरस्तपसां निधि: सुमहतां यशसां च भाजनम् | मधुकैटभहा कृतधर्मविदां गतिदो- 5भयदो मखभागहरोडस्तु शरणं स ते,असुरोंका वध करनेवाले, तपस्याकी निधि, विशाल यशके भाजन, मधु और कैटभके हन्ता, सत्ययुगके धर्मोका ज्ञान रखकर उनका पालन करनेवालोंको सदगति प्रदान करनेवाले, अभयदाता तथा यज्ञका भाग ग्रहण करनेवाले भगवान् नारायण तुम्हें शरण दें
asuravadhakaraḥ tapasāṁ nidhiḥ sumahatāṁ yaśasāṁ ca bhājanam | madhukaiṭabhahā kṛtadharmavidāṁ gatido ’bhayado makhabhāgaharaś cāstu śaraṇaṁ sa te nārāyaṇaḥ ||
Sinabi ni Vaiśampāyana: Nawa’y si Nārāyaṇa ang maging kanlungan mo—Siya na pumupuksa sa mga Asura, ang sisidlan ng tapas, ang karapat-dapat na tahanan ng kadakilaan at ng dakilang karangalan; ang pumatay kina Madhu at Kaiṭabha; ang nagbibigay ng pinakamataas na landas sa mga nakakakilala at nagtataguyod ng itinatag na dharma; ang nagkakaloob ng kawalang-takot; at ang tumatanggap ng bahagi sa handog na sakripisyo.
वैशम्पायन उवाच