Shloka 2
Nārāyaṇasya Guhya-nāmāni Niruktāni (Etymologies of Nārāyaṇa’s Secret Epithets) / नारायणस्य गुह्यनामानि निरुक्तानि
देवर्षि तु शुको दृष्टवा नारदं समुपस्थितम् । अर्घ्यपूर्वेण विधिना वेदोक्तेना भ्यपूजयत्,देवर्षि नारदको उपस्थित देख शुकदेवने वेदोक्त विधिसे अर्घ्य आदि निवेदन करके उनका पूजन किया
devarṣi tu śuko dṛṣṭvā nāradaṃ samupasthitam | arghyapūrveṇa vidhinā vedoktenābhyapūjayat ||
Wika ni Bhishma: Nang makita ni Shuka ang banal na rishi na si Narada na nakatayo sa harap niya, pinarangalan niya ito ayon sa ritwal na itinakda ng Veda, na nagsisimula sa pag-aalay ng arghya—bilang wastong paggalang sa marangal na panauhin at pinunong espirituwal.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharma expressed as proper hospitality and reverence: a spiritually mature person honors a worthy guest—especially a sage—according to established sacred norms (vedokta vidhi), beginning with arghya.
Narada arrives and stands before Shuka; upon seeing him, Shuka performs the Veda-prescribed welcome and worship, starting with the arghya offering, thereby receiving Narada with due honor.