Shloka 41
सुवर्णष्ठीविनोपाख्यानम्
The Account of Suvarṇaṣṭhīvin
पृथ्वीनाथ! यदुवीर श्रीकृष्णने जो बातें तुम्हारे सामने कही हैं, उन्हींको मैंने उस शोकाकुल राजाको सुनाया ।। संजीवितश्चापि पुनर्वासवानुमते तदा । भवितव्यं तथा तच्च न तच्छक्यमतो<न्यथा,फिर इन्द्रकी अनुमतिसे उस बालकको जीवित भी कर दिया। उसकी वैसी ही होनहार थी। उसे कोई पलट नहीं सकता था
sañjīvitaś cāpi punar vāsavānumate tadā | bhavitavyaṃ tathā tac ca na tac chakyam ato 'nyathā ||
“O panginoon ng lupa, ang mga salitang sinabi sa harap mo ng bayani ng Yadu—si Śrī Kṛṣṇa—yaon din ang aking ipinahayag sa haring nilalamon ng dalamhati. At pagkaraan, sa pahintulot ni Vāsava (Indra), ang bata’y naibalik din sa buhay. Ngunit ang itinadhana ay naganap nga sa gayong paraan; kaya’t hindi na ito maipapabaling sa iba.”
पर्वत उवाच